第58章 小问题背后的不简单(第3/4 页)

但是恰巧，这位阿叕女主播在很早时，因为父亲爱好的缘故，从小就接触大量和天文、航天相关的知识，而且这些书籍、杂志中很多还是标准的外文刊物，因此作为标准的文科生，她却能很意外的掌握住这几个方向上面的无数专业外文单词。

所以和其它更加专业翻译，甚至是高级同声翻译的直播相比，她的同声翻译速度虽然不快，但却胜在了准确这个关键点上！

而这个关键点，就是让几百万国外观众愿意留在她这里的核心原因！

要知道能不远万里不辞辛劳的翻墙并注册账号进来的，绝大多数都是专业人士和爱好者，他们可以忍受翻译效率上的一些迟缓，但他们无法忍受专业单词术语上的错误，因为那是会出现严重偏差的！

【亲爱的zhuo，你能不能帮我问下，那个叫‘jiuzhua’的工作机械，它的轮胎是采用特殊橡胶材料？还是和太阳神月球车一样用钢丝编织成镂空形状制作的呢？】

一位外国观众在直播间里，用外语向阿叕提出请求。

“这个啊……我帮你问问，但我不能保证主播他能看到……”

【没关系，你问就好了。】

阿叕小手在键盘上快速的敲打着，一行文字带着她的ID出现在直播间中。

原本她也没料到自己的问题会被章成铭看到，但没想到的是，章成铭恰巧还真就看到了，而且还被她前面的ID给吸引住：

“同声翻译月球直播阿叕……玖爪的轮胎使用的是钢丝编织制作还是特殊橡胶材料？好问题！”

章成铭称赞一声后点击屏幕将这个问题置顶，但并没有直接回答，而是呼叫指挥舱里的空间站指令长。

“洞妖，这里是一号工作机，申请检查活动肢足。”

片刻后，通讯器里传来指令长浑厚的声音。

“洞妖收到，允许检查。”

在得到指令长的准许后，章成铭这才一边操作着玖爪，一边回答着阿叕的问题。

“有些观众很好奇我通常会回答什么样的问题，我主要是挑一些在网上不易搜索到的问题，因为现在信息化时代，很多基础问题大家都可以从网上去寻找到答案，但是航天是一个系统工程，它的很多地方看似很简单，但实际上却饱含着大量的科技精华在里面。”

“这位阿叕朋友，你这个问题是你自己问的还是你直播间里的外国观众问的啊？如果是的话你可以开始翻译了，

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！